Comparison Of Jeremiah 23:5, 6, And 33:14-16 -- By: S. A. Worcester

Journal: Bibliotheca Sacra
Volume: BSAC 015:57 (Jan 1858)
Article: Comparison Of Jeremiah 23:5, 6, And 33:14-16
Author: S. A. Worcester


Comparison Of Jeremiah 23:5, 6, And 33:14-16

S. A. Worcester

To see clearly the mutual relation of these two passages, let us place the corresponding parts side by side.

Chap. 23.

חנֵת יָמים בָּאִים נְאםְ־יְהוֹהִ 5

והֲקָמֹי לְדָוֵד צֶמַת צַדֱּיק

וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל

וְאָת מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּארֶחּ׃

6 בְּיָמָיו תִּוָּשַׁצ יְהוּדָה וְיִשְׂרָל יִשְׁכּן

לָבֱטַח

יְזֶה־שְּׁמוֹ אֲשֶׁר־יִקְרְאוֹ יְהוָֹה צִדְנוּ׃

5. Behold the days come saith Jehovah,

Chap. 33.

41 הִנֵּ יָם בָּים גְאֻם־יְהוָֹ

וַהֲימֹתִי אֶת־הַדָּבר הַטֹּוֹב אֲשֶׁר

דַּבַּרְתִּי אֶל־ית יִשְׂרָל

וְצַל־ית יְהוָֹּדה׃

51 בַּיּים הָם וּבָיֵת הַהִיא

אַצְיחַ לְדָוֵד צֶמַח־צְדָקָה

וְאָשָׂא מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶחּ׃

61 בַּיָּמים הָם תִּוָּשַׁצ יִהוּדָה וִירְוּשָׁלַםִ

תִּשְׁכּוֹן לָבֶטַח

וְוֶהבאֲר־יִקְיָא־לָץ יְהוָֹה צְדְנוּ׃

14. Behold the Days come, saith Jehovah,

that I will raise up unto David a Righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth [or land].

6. In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name, whereby he shall be called: Jehovah our Righteousness.

You must have a subscription and be logged in to read the entire article.
Click here to subscribe
visitor : : uid: ()