Horae Samaritanae; Or, A Collection Of Various Readings Of The Samaritan Pentateuch Compared With The Hebrew And Other Ancient Versions -- By: B. Pick

Journal: Bibliotheca Sacra
Volume: BSAC 035:137 (Jan 1878)
Article: Horae Samaritanae; Or, A Collection Of Various Readings Of The Samaritan Pentateuch Compared With The Hebrew And Other Ancient Versions
Author: B. Pick


Horae Samaritanae; Or, A Collection Of Various Readings Of The Samaritan Pentateuch Compared With The Hebrew And Other Ancient Versions

Rev. B. Pick

Numbers

Chap. I.

2 of all the congregation — Sam. of the congregation.

42 the children — Sam. לבני of the children.

44 each one — Sam. איש אחד למטה אחד למטהל each one for one tribe of the tribe; Sept. αἷς κατὰ φυλὴν μίαν κατὰφυλήν. for the house of his fathers — Sam. of the house of their fathers בית אבתם; Sept. αἰκων πατρῶν αὐτῶν.

45 לבית אבתם by the house of their fathers — Sam. לצבאתם throughout their hosts; Sept. σὺν δυνάμει αὐτων.

52 על דגלו by his own standard — Sam. על ידו to by his side.

Chap. II.

4 and their mustered ones — Sam. and its mustered ones פקדיו (id. v. 13, 15, 19, 21, 23, 26, 28, 30).

7 the tribe — Sam. and the tribe.

14 Reuel— Sam. דעיאל Deuel; Vulg. Duel. The Samaritan reading is found in more than seventy Hebrew mss.

Chap. III.

4 and Nadab and Abihu died before the Lord — Sam. and Nadab and Abihu died.

9 לו unto him — Sam. לו unto me; Sept. μοί

You must have a subscription and be logged in to read the entire article.
Click here to subscribe
visitor : : uid: ()