The Manger and the Inn: The Cultural Background of Luke 2:7 -- By: Kenneth E. Bailey
BSP 10:3-4 (Summer-Autumn 1981) p. 74
The Manger and the Inn:
The Cultural Background of Luke 2:7
[Dr. Kenneth E. Baily is Professor of New Testament; Director of the Institute for Middle Eastern New Testament Studies, Near East School of Theology, Beirut, Lebanon.]
Why would Joseph “of the lineage of David,” in the city of his family’s origin, have to seek shelter in an inn and be turned out into a stable? Recently this question was put to me here in Beirut. This paper presents an answer. In this brief study I will attempt to demonstrate that Jesus was born in a private home and that the “inn” of Luke 2:7 is best understood as the guest room of the family in whose house the birth took place. Recent studies have primarily focused on Luke’s theological interests.1 Our concern here is the Palestinian cultural background of verses 6–7 which we understand to be traditional material. Indeed, a more precise analysis of that background is critical for both a clearer understanding of the original tradition as well as for any interpretation of its use within the Lucan framework.
The Palestinian background of the entire text (vs. 1–7) is clear and strong. Five striking Middle Eastern details mark the passage. First, the author reflects an accurate knowledge of Palestinian geography when he has the Holy Family “go up” from Nazareth to Bethlehem. Second, the custom of “swaddling” infants is a Palestinian village custom which is observable as early as Ezekiel 16:4 and is still practiced today. Third, the extended family of David is referred to in the oriental
BSP 10:3-4 (Summer-Autumn 1981) p. 75
fashion as a “house.” This is then amplified for the non-Middle Eastern reader with the fuller phrase, “house and lineage of David.” Fourth, a Davidic Christology informs the text. Finally, Bethlehem is given two names, “city of David” (which presupposes some knowledge of Old Testament history), and “Bethlehem.” Given the Palestinian nature of the material we will attempt to examine the Middle Eastern cultural background of the story with care.
The cultural assumptions of this text are particularly critical because the story comes to us through a long Church tradition. Most modern versions of that story are as follows: the Holy Family arrives late in the night. The local inn has its “no vacancy” sign clearly displayed. The tired couple seeks alternatives and finds none. With no other option, wearied from their journey, desperate f...
Click here to subscribe