A Comparison of the NIV and the NIVI -- By: Anonymous
Journal: Journal for Biblical Manhood and Womanhood
Volume: JBMW 02:3 (Jun 1997)
Article: A Comparison of the NIV and the NIVI
Author: Anonymous
A Comparison of the NIV and the NIVI
A Comprehensive Statistical Analysis Of The Usage
Of Anthrōpos And Anēr In These Versions
Anthrōpos In The NIV And The NIVI
Total number of references: 550
References changed: 245 (44%)
Changes By Category:
1. From singular to “inclusive” plural: 23 (9%)
Change: from “man” to “people,” from “son” to “children,” etc.
References: Matt 4:4; 7:9; 12:35 (2); Mark 2:27 (2); Luke 4:4; 6:45; John 2:25; 7:51; Acts 17:26; Rom 1:23; 4:6; 1 Cor 6:18; 2 Cor 12:4; Gal 6:7; 1 Thess 4:8; Tit 3:10; Heb 9:27; 13:6; Jas 2:24; Rev 9:18, 20
2. From singular to “inclusive” singular: 38 (15%)
Change: from “man” to “human being,” “anyone,” “person,” “no one,” “one,” etc.
References: Matt 12:12, 43, 45; 18:7; 19:6; 22:11; Mark 7:11; 10:9; Luke 11:24, 26; 12:14; 14:30; John 1:9; 3:4, 27; 7:23; 10:33;
Click here to subscribe