Remarks On A Passage In Plato’s Gorgias -- By: T. D. Woolsey

Journal: Bibliotheca Sacra
Volume: BSAC 005:19 (Aug 1848)
Article: Remarks On A Passage In Plato’s Gorgias
Author: T. D. Woolsey

Remarks On A Passage In Plato’s Gorgias

T. D. Woolsey

Collicles, Οὐκ οἶδ᾿ ἅττα σοφίζει, ὦ Σώκρατες. Socrates.Οἶσθα, ἀλλὰ ἀκκίζει, ὦ Καλλίκλεις. καὶ πρόῒθί γε ἔτι εἰς τοὔμπροσθεν, ὅτι ἔχων ληρεῖς, ἵνα εἰδῇ ὡς σοφὸς ὤν με νουθετεῖς. Οὐχ ἅμα διΨῶν τε ἕκαστος πεπαυται καὶ ἅυα ἡδόμενος διὰ τοῦ πίνειν.

Τηεσε words are intelligible enough in themselves, and there is no uncertainty respecting the text, so far as it depends on manuscript authority. There is however a difficulty in the clause ὅτι ἔχων ληρεῖς, which all the commentators seem to feel. Cornarius proposed to read ὅ τι ἔχων ληρεῖς, probably on account of the harshness of the parenthesis with ὅ̔́τι in this place. Coray conjectured ὅτι ἑκὼν ληρεῖς. Heindorf’s nice tact led him to go deeper into the difficulty, and he expresses himself as follows: “Verbis his ὅτι ἔχων ληρεῖς quid faciam non video. Calliclem haec sane decerent: (conf. § 100.1 ) Socratem, leniter ubique et argumentorum vi, non verborum asperitate adversa-rii nugas convincentem meo quidem judicio parum decent. Tum prorsus pervertunt ironiam in verbis quae statim post inferuntur, ἵνα εἰδῇς ἑς σοφὸς ὥν με νουθετεῖς; atque, ut sunt h. 1. interposita sensu propemodum omni carent.—Nunc nulla mihi relinquitur dubitatio quin alieno loco a librario intrusa sint, in proximis fortasse Callicli sic tribuenda;οὐκ οἶδα ὅτι ἔχων ληρεῖς.

In the appendix to Heindorf’s Select Dialogues of Plato (second ed. Berl. 1829), Buttmann acknowledges in part the force of Heindorf’s objections, but endeavors to weaken it by the following considerations; “ut aliquo modo vulgatam lectionem tuear, per parenthesin quandam inserta haec accipio, quae sic quoque, et magis sane pro more suo ef-

ferre potuerit Plato: ληρεῖ͂ς γὰρ ἔχων. Ilia autera, quae est in verbis ὡς σοφὸς ὢν υε νουθετεῖς ironia, mihi quidem non ita lenis videtur, ut earn graviore...

You must have a subscription and be logged in to read the entire article.
Click here to subscribe
visitor : : uid: ()