Horae Samaritanae; Or, A Collection Of Various Readings Of The Samaritan Pentateuch Compared With The Hebrew And Other Ancient Versions -- By: B. Pick
NET Bible Tagger issues
Attention: If you are experiencing issues with verses not being displayed in the pop-up window, please clear your browser cache. For desktop and laptop users, this can usually be accomplished by holding the shift key down on your keyboard while clicking the refresh icon on your browser's toolbar. Mobile users will need to find instructions for your specific phone and browser combination. Thank you.
Journal: Bibliotheca Sacra
Volume: BSAC 33:131 (Jul 1876)
Article: Horae Samaritanae; Or, A Collection Of Various Readings Of The Samaritan Pentateuch Compared With The Hebrew And Other Ancient Versions
Author: B. Pick
BSac 33:131 (July 1876) p. 533
Horae Samaritanae; Or, A Collection Of Various Readings Of The Samaritan Pentateuch Compared With The Hebrew And Other Ancient Versions
Exodus
Chap. 1
2 Simeon, Levi — Sam. and Simeon and Levi.
3 Issachar, Zebulon — Sam. and Issachar and Zebulon.
18 מלד מצרים and the king of Egypt— Sam. פרעץ and Pharaoh.
22 that is born — Sam. הילד לעברים that is born to the Hebrews; Sept. ὃ ἐὰν τεχθῇ τοῖς ῾Εβραίοις; Chaldee (Targum Onkelos) דאתילי דילהודאי.
Chap. II
3 she took for him — Sam. ותקח לו אמוּ his mother took for him; Sept. αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ.
6 and she had compassion — Sam. and the daughter of Pharaoh בת פרעה had compassion; Sept. ἡ θυγάτηρ Φαραώ.
10 and the child —הנעד and the lad.
21 his daughter to Moses — Sam. his daughter to Moses to wife לאשה; Sept. Μωὔσῇ γυναῖκα; Syr. אנתתא.
24 with Isaac — Sam. ואת יצחקּ and with Isaac.
Chap. III
4 יהוה the Lord — Sam. אלהים God.
5 נעליך thy shoes — Sam. נעלך thy shoe; Sept. τὸ ὑπόδημα; Vulg. calceamentum; Chald. סינך.
מיכ רגכיךּ from thy feet— Sam מעל רגלך from thy foot.
Click here to subscribe