Journal: Bibliotheca Sacra
Volume: BSAC 34:133 (Jan 1877)
Article: Horae Samaritanae; Or, A Collection Of Various Readings Of The Samaritan Pentateuch Compared With The Hebrew And Other Ancient Versions
Author: B. Pick

BSac 34:133 (Jan 1877) p. 79

Horae Samaritanae; Or, A Collection Of Various Readings Of The Samaritan Pentateuch Compared With The Hebrew And Other Ancient Versions

Rev. B. Pick

Leviticus

CHAP. 1.

6 and he shall flay — Sam. and they shall flay; Sept. καὶ ἐκδείραντες.

and cut — Sam. and they shall cut; Sept.μελιοῦσιν.

7 the priest — Sam. the priests; Sept. οἱ ἱερεῖς.

8 the head — Sam. and the head; Sept. καὶ τὴν κεφαλήν.

9 ירתחּ shall he wash — Sam. ירתצו shall they wash; Sept. πλυνοῦσιν.

a burnt sacrifice — Sam. עלה הוא it is a burnt sacrifice; Sept. κάρπωμα ἐστι; Syr. עלתא הו.

10 of the flocks — Sam. הצאן ילה of the flocks a burnt sacrifice. קרבנו his offering — Sam. קרבנו ליהוה his offering to the Lord. לילה for a burnt sacrifice — Sam. omitted.

At the end of the verse the Samaritan adds: יקריב אתו אל פתח אהל מיד at the door of the tabernacle of the congregation he shall bring it.

12 and he shall cut it — Sam. ונתהו and they shall cut it; Sept. καὶ διελοῦσιν.

17 he shall not — Sam. and he shall not ולא; Sept. καὶ οὐ.

CHAP. 2.

1 frankincense thereon — Sam. frankincense thereon, it is an oblation מנחה היא; Sept; θυσία ἐστί.

11 תקטירו shall burn — Sam. תקריבו shall bring; Sept.